Om boken: 2023 / Udana är den tredje boken av Khuddaka Nikaya från Pali Canon. Titeln kan översättas som "inspirerade ordspråk." Detta avsnitt innehåller (mest i poetisk form) 80 sådana talesätt, som vart och ett föregås av en berättelse om situationen där Buddha uttalade dessa ord. Udana består av åtta kapitel (vagga), som vart och ett innehåller tio suttas. Varje Udana sutta innehåller raden: "Då, när han insåg betydelsen av detta, sa den välsignade...". Det är på grund av dessa talesätt (udan) som boken fick sin motsvarande titel..